sînema Amûdê
< Şewata
Sînema Amûdê
13.11.1960
sînema Amûdê
Doseya Sînema Amûdê www.amude.com

STRANA ZERGA1 JI MIHEMED SEÎD AXA RE*

Yûnis Bahram - Dresden/Elmanya



Tiraf bhna can min diikand
Dema di bin kavilan de li te digeriyam
min ti nşan nedt te p nas bikim
Ji bil demjimêra di hestiy zend te de

Guln bi bhn ji min re neman
Bhna şewat dida du min
Li hem cihn ez l
Rok irskn xwe winda kir
imk ew pln agirn
Koran bi avn min diann

Dsa j, baz min
Can min rab ser xwe
te dsa dt
Fena ko tu hertim wisa b
wek tu dsa di bûhişta Xwed de y

Dema tu mir, zemn ji tirs di bin te de dihejiya
Bes tu di min de radib

avn te yn tar germ
Xwe bo min vekirin
xwe tucar nema digrin

Tişt te kir, w b proz kirin
Di gelek stranan de
di hezar salan de
Mirov w pesn te bidin

L bel branîna te ya her xweş
Di hundir dil min de ye
Di dilek de
Ku by ramann ser te
Ti car nikare bij

Ez xatir ji te naxwazim.
Ez bi te re me.
gelek nzk
Ez bidim du te

Werger ji elmanî: Sîrwan Hecî Berko

-------------------------------------------------------------
1 Zerga destgirtiya Mihemed Sed Axa b
* bi elman: "Lied der Zerga an Muhamed Said Aga", ji pirtka "Der Kummer von Alcezire" (Kula Cezr)


   veger rûpela destpêkê
  Yûnis Bahram









"Tişt te kir w b proz kirin
Di gelek stranan de
di hezar salan de
Mirov w pesn te bidin"