sînema Amûdê
Şewata
Sînema Amûdê
13.11.1960
sînema Amûdê
Doseya Sînema Amûdê www.amude.com

AWA NAVÊ AMÛDÊ BÛ "AMÛDA ŞEWITÎ"?

Helîm Yûsiv - Berlîn



W vara sar, ji w zivistana sar, gava bav min mna birsk kete der bi ser diya min de qriya:

- Ew te i dsa li ser gir ji br kiriye, ke?

Min got qey w aniha filmek din ji filmn tirs yn bav min dest p bike. Weke cara din, diya min kortik danbn ser agir bi crana me re ketib axavtin. Bav min bir w roj mal serobinoy hev kirib. L v var, diya min j behet ma b bi hev re ber bi tifika vemir papora xerabe de bazdan. Diya min ber bi min ve hat:

- Ev bhna şewat ji kû t, lawo?

B y ku ez bifikirim, min dest xwe ber bi aliy ku ba j t, vekir min got:

- Haa... ji w al t.

Hn pirsa diya min di dev w de b, gava crann me j ketin der heman pirs dikirin. Hemyan bi hev re bazdan ber bi aliy ku ba j dihat...
Bay mirin b!
Li Amd, mala me dr navenda bajr b. Dema ku tevde n ez ten di nav w reşayiy de hiştim, her kes xwe li cih qerebalix bhn girtib bazdida. Ji ber ku ez bik bm, ne min wrb ez derkevim, ne j min wrb ser xwe di der re derxim nav tarbna w ola reş, a ku mala me di nav de hatib andin. W klk min tirs nas kir.

Dirann min li hev diketin. Ez giriyam. Ez ji deng xwe tirsiyam ku here kesek, cin be, diz be, yan reşk şev b min birevne an bikuje. Mna jojiyek xwe qalik xne, min xwe di quncikeke oda bav xwe de xistib bin mitl. Ji nişk ve, der veb ser jineke avzer porgij kete hundir, p re lingek j. Piştre, seriyek din yek din yek din..
Jineke cilreş, avtirsiyay reqsok, rqermi sar bi her ar avn xwe ez dixwarim. Deng dil min dihate guh min. Min nema karb bikira hawar. Ziman min di dev min de şikest b. Bhneke seyr ji aliy ep y snga min dihat. Bav min hate bra min. Naxwe bhna şewat ji dil min dihat min ber wan da aliy ku ba j dihat. Ji cezay ku bav min dê bide min, ez tirsiyam. L gelo w sax bigihn ser min? Gava min xwest ez dil xwe vekim, arde dest dirj dev min bn p re heft ser. L ber ku bigihn min, fzn bi lingn w ket mna bablsokek li hev geriya bi xşniyeke lezok cih xwe da bdengiy. Tirs bay w şev sartir dikir. P re dmaneke sar dihat, bhneke sar, ezmanek sar, erdeke sar ber hem dilek sar, ten qefil. W var heta bi mala me hatib guhertin: xaniyek cemid, kelpn w ji xemgniyeke kor hatibn kirin, xemgn koran ji dvla herr kay ve. Beştn w ji şeke lal pencere ji agirek kerr, ku hawara ti Xweday ne dibihst gava ku bi xezeb dil dişewitandin.

W şev, d bav min dereng vegeriyan mal. Hindik mab rih ji min biya, gava ku diya min bi lez kete der, ez di hembza xwe de veşartim giriya:

- Qey i bye, yad?
- Na lawo, tiştek nebye.

Ez hn bi tirs bm, ku bje bhna şewat ji snga min derkeve, l diya min li diyayeke din b:

- Naxwe hn ima wilo dereng man? tu... ditirs?
- Tirs? Na lawo, na! Ten v var jineke xerb, cilreş, porgij heftser hatib Amd.

Peyvn diya min ez behet hiştim. Naxwe her tişt li ser v jinika ku ez qutifandim, dizane. Min j da d min dsa pirs.

- Nav jinik i ye, yad? Ber niha j hatib Amd w dsa b, yan na?
- Er, lawo. Ber bst s salan carake din hatib vir. Ev cara diduyan b. Xwed me ji ya sisiyan bistirne, lawo.

Gava min dt ku diya min naxwaze zde bibje, min xwest ez ten nav w nas bikim:

- Yad, pirsa daw. Nav w jinik i b?
- Nav w "Şewat" b, lawo. ro şewat hat nav xwe da Amd .

Ji w roj heta ro, nav v bajar ku Xwed ew ji z de di nav konik prpr de ji br kiriye, maye "Amda Şewit". Ramann min n tevlihev ez mna qaz maz teqlomeqlo dikirim. Naxwe ev agir kevn di sng de vket, ku roj deh caran v dil dişewitne, mirov dikare i navî l bike, gelo? Hn pirsa min li ser ziman min b, pişt il yek salan careke din pjna w jinika avzer, porgij, cilreş, rqermi heftser dihat. Min avn xwe li dora xwe gerandin.. Ne bav, ne d, ne xwişk, ne heval, ne dost, ne kes ne ks. Ten ez ew jinika rqermi, porgij, heftser qerase.
Dinya reş vala b... Me li avn hev diner...


Berlîn, 12.11.2001


   veger rûpela destpêkê
  Helîm Yûsiv









"Naxwe bhna şewat ji dil min dihat min ber wan da aliy ku ba j dihat"