11.03.2008 - 13:28
XwendekarÍn kurd Ín zanÓngehÍn TehranÍ HelebÁe bi bÓr anÓ
WÍneyÍ "ŞahidÍ bÍdeng" HelebÁe xist mejiyÍ mirovayetiyÍ - wÍnekÍş: Ramazan Ozturk
TEHRAN (amude.com) - XwendekarÍn krud Ín zanÓngehÍn TehranÍ do komkujiya HelebÁe Ż bombakirina bajarÍn KurdistanÍ MerÓvan, Serdeşt, Nodşe, őlam, MÍhran bi bÓr anÓ. PiştÓ xwendina Áend ayetÍn QuranÍ Ż sirŻda Ey ReqÓb du xwendekaran li ser HelebÁeyÍ helbestÍn xwe pÍşkÍş kirin. Piştre RojÓn HelebÁeyÓ, ku yek ji goriyÍn HelebÁeyÍ ye, li ser ÍrÓşa li dijÓ bajarÍ xwe Ż encamÍn wÍ axivÓ.
Di civÓna li TehranÍ de berpirsÍ Navenda BergirÓ ji BirÓndar Ż ŞehÓdÍn BombekÓmyawÓ ya bajarÍ Serdeşt Usman Mozeyen li ser rewşa şehÓd Ż birÓndarÍn bombekÓmyawÓ rawestiya Ż behsa zagon Ż bingehÍn mafÍn navneteweyÓ kir.
Piştre hin wÍne Ż perÁeyÍn ji fÓlmÍn ku li HelebÁeyÍr hatibŻn girtin, hatin nÓşandan. ElÓ BelxkanlŻ ji aliyÍ Koma XwendevanÍn Kurmanc ve belavokek bi zimanÍ ingilÓsÓ belav kir, tÍ de behsa rewşa HelebÁe Ż Kurdistan Ż herweha gefÍn artÍşa TirkiyÍ li dijÓ KurdistanÍ hatiye kirin. Giringiya yekÓtiya Kurdan beşek ji vÍ belavokÍ bŻ. Koma XwendevanÍn Kurmanc berÓ demekÍ ji aliyÍ HÍmin HiseynÓ, Kave DÍhpŻyad MerÓvanÓ Ż HemÓd ReşÓdÓ ve hate damezirandin.
PiştÓ belavkirina belavokÍ li ser amadebŻyan xebatkarÍn kovarÍn kurdÓ yÍn xwendekarÍn zanÓngehÍn TehranÍ behsa rewşa weşanÍn xwe kir Ż pirsgirÍkÍn xwe anÓn zimÍn. DŻra xwendekar Roj WirmÍyÓ ligel koma xwe Áend stranÍn Ciwan Haco pÍşkÍş kirin. PiştÓ van stranan parÍzerÍ kurd Salih NÓkbet bi zimanÍ farisÓ li ser rewşa xwendekarÍn di zindanan de Ż herweha rewşa dadgehkirina Sedam Ż hevalbendÍn wÓ axavtinek pÍşkÍş kir.
BerÓ ku Hogir SineyÓ stranÍn Serhed Ż Şivan Perwer pÍşkÍş bike, SeÓd KirmaşanÓ li ser mijara ÁalakiyÍ axavtinek kir.
Di dawiya ÁalakiyÍ de bi zimanÍn kurdÓ, farsÓ Ż ingilÓsÓ belavok hatin xwendin. Malpera AmŻdÍ belavoka bi zimanÍ ingilÓzÓ diweşÓne, wek ku jÍ re hatiye şandin.
* * *
Oh the awake conscience of the world
Oh the struggling nation of Kurdistan
The twentieth ceremony for Kurdish victims of genocides in Halabja , Sardasht , Ilam , Mehran and Nodsheh cities is held in a time when , despite the collapse of Baath regime s long list in terror , the world has not been able to understand yet the horrible dimensions of genocides and the Anfal against the kurds . In such conditions all universal institutions and affiliated organs should be aware of their own duties . Accordingly , we demand to internationalize the issue of Kurdish nation genocide , universally guaranting to protect the Kurdish nation against any possible and similar cases , restoring an honest life for the left of the chemically bombarded martyrs and those of Anfal .
Oh the liberals all over the world
The wounds made by the Baathism against our nation have not been recovered yet that kemalism monster intends to repeat an Armenian Ė like genocide in Kurdistan . Clearly , the governments and the world public opinion s being silent is to confirm the devil intention of Turkish invadng army along with weakening or even eradicating the democratic experience of Kurdistan Federal Government in Iraq .
Oh the struggling people of Kurdistan and the civil institutions
Although we are celebrating the end of Baathism but its catastrophic heritage is still challenging our existence . Arabization is , as if , to appear in our eternal fate form . A regional conspiracy , initiated by the kemalist heritage , is to suspend Kirkuk eternally . In such conditions , the main duty is , of course , up on the Kurdish leaders to execute the article 140 of the Federal Iraq constitution fully and soon to meet the Kurdish nation s least needs . In this field , the duty of civil institutions and people s conscience in Kurdistan is , of course , undoutful . The conditions are sensitive and our understanding about them is quite vague . If we open our eyes , avoiding any divisions and differences , struggling against corruption is something that we can accomplish to respect the victims blood in Halabja , Anfal and other martyrs of Kurdistan .
Oh accompanying students
You know well , while the widespread attacks by anti Ė liberals suppresses the journalists , makes civil activists silent , wants universities to be a garrison , considers any movements , even the most peaceful ones , in a security view point , the eyes will be turned to university and students . Therefore , we call you and any conscient people of the society and civil activists to support the imprisonned activists who who have not bent their backs under aniĖ liberal tortures and remind you that the unity of Kurdistan students movement activists is , in this condition , necessary and vital .
Oh wise friends
The Kurdish regions are still facing deprivation , discrimination and injustice . Not only the Kurdish demands have not been achieved but also the economic status of Kurdistan has reached a critical level . In these conditions of suspending people s main and primary rights , it is again time for elections and we are expected to participate epically We ask those encouraging the people to vote , a question : Will burning the oven for non Ė competing and ceremonial elections solve even the common problems ( such as unemployment , addiction , smuggling and non Ė neutralized mines ) ?
Be Honourable the Memorial of Martyrs in Anfal and Chemical Bombardments of Halabja , Sardasht , Ilam , Mehran and Nodsheh
Praise to Freedom and Democracy
Manifesto by Kurdish Students of Tehran Universities
© www.amude.com - e-mail: firstname.lastname@example.org