www.evarbash.com - malpera sdwergirtin vedtina asoyn speh yn and wjeya kurd
02.12.2003 - 18:49

PÊŞEROJ AN PAŞEROJ?

Zagros Hajo - Swêd

Pirsa bikaranna peyva pşeroj an paşeroj bo nşankirina dema wer end caran bi dtinn cuda hatiye şirove kirin du bend j weke her car peydebn, benda pşeroj benda paşeroj. Helbet her aliy rzimana ziman kurd div were munaqeşe kirin lkoln li ser werine kirin. Bi ten gerek e ew nebe weke i-ya b xal i-ya bi xal, ku gelek caran bi agumentn ne di cih xwe de nezanist cih ji i-ya b xal re di alfabta kurd de kririne; mijar dihate tevdan gelek bi wan argumentan hate dirj kirin ctin, bi kurmanciya gewr pirs kel bb.

Baweriya min ew e, ku dema du mirov li ser pirsek bikevine qirika hevd ew xwed zannn hevbeş bin, em bibjin weke nimne, eger ew di zannn ziman de xwediyn zanistiyn akadem bin ew xwe ji hnbnn zanist dr nexin, ew kes d dawiya daw bi hev re bigihne areyeke hevbeş. Dibe ku riyn ew bidine ser, ne yek bin, l are d di nava tgehiştinn zanist yn heyama me de bin.



WNE 1, Paşeroj


Di pirsa paşeroj pşeroj de j, gerek e ew mirovn di war zimn de xwed hnbnn bilind bin, xwed tgehiştinn zanist-akadem bin, ew d pişt lihevguhdarkirin pevguhastina dtinan bigihne yek encam: ka ji bo nşankirina dema wer peyva paşeroj an pşeroj rast e.

Ez hv dikim hn şaş tnegehin, ez bi xwe di war zannn ziman de nexwediy wan pileyn akadem me. Ez dixwazim bi ten ji aliyek din ve li pirs binerim.
Pirs bi xwe bi dem ve girday ye. Dem j di zanistiyn teknk de parametrek fziyay y her giring e. Dem, ev parametr gerdn fziyay xwed w xislet ye, ku ew ji heyameke sermed kevnare ve dest p dike, ew t di v klk de ku hn van pitikan dixwnin, dem digehe vir, li vir e, dem j dema niha ye, mand e ew ber bi heyameke sermed ya n ve die, ew her her ber bi aliy wer ve die, ew bi pş ve die; li gor zannn heyama me, ew ti caran berevaj nae, ber bi paş ve nae. Eger me li ser v yek li hev kir, hing em dikarin li hev bikin j ku pşeroj nşana dema wer ye.



WNE 2, Pêşeroj


Ez şirova v pirs di van herdu wneyn li ber dest we dibnim. Li wney pş (wne1) binerin. Eger siwarn erebeya mtan biaxivin, binerin, wan pişta xwe daye heyama ku wext bi berve die, tevl ku bive neve ew mirov bi xwe bi erebeya xwe ve ber bi heyamn werin ve diin; hing, ji ber w her byer, her qewimandina be, derbasbbe li pşiya wan e. Dema ew dibjin: pşiyn me ev gotine, pşiyn me ev kirine, li gor aliy ku ber xwe dan de, ew rast dibjin; ew ber bi pş ve diin, l di v ajotina erebey ya xerb de, li ber wan li pşiya wan byer qewimandinn ber ne, yn kevin in. Byer qewimandinn n werin li paş wan in, li gor v di paşeroj de ne.

Niha li (wne2) binerin. Siwarn erebeya mtan weke ku gerek e erebeya xwe diajon. Ber mişana erebeya wan li heyama wer ye, erebeya wan ber bi pş ve die. Wan j ber xwe daye aliy ku erebeya wan bi ber ve die. Ew byer qewimanda b derbasb li paşiya xwe dibnin, ew li pşeroja fziyay gerdn dinerin. Her tişt ku di dema wer de biqewime, li pş wan heru camran e, ew dema wer pşeroja wan e.

Ez bi xwe j dibnim, ku pşeroj rast e, ji ber ku di rewşeke adet de gerek e mirov pişta xwe bide heyamn buhrt, aliy ku dem j dest p kiriye ber xwe bide heyamn werin, aliy ku dem bi ber ve die.

L gelo ima di ziman kurd de ev tevlhev aloz qewimne? Dibe ku ev herdu bje 'paşeroj pşeroj' ji van bjeyn ku hin kes bi xwe dikin belav dikin. Bjeyn xwerist yn resen di hiş xelk de bi gelemper xwediyn wateyn naskir ne. Ji ber v yek pwstiya van bjeyn nkir bi lihevatina zimanzanan bi danasneke diyar heye.


Hui Yang, nistan
7.9.2003


Vegere rûpela destpêkê


ÊVAR BAŞ - ji projeyên Malpera Amûdê
 copyright © amude.com [ info@amude.com ]