www.amude.com
   www.amude.com - rojnamevaniya bi kurdî   Deutsch


navête@amude.com

nav  
şifre  
» fermo emailekê çêke

Malpera Amûdê

» bike rûpela destpêkê
» bixîne favorîtên xwe

lêgerîn


kulîlka hefteyê


 
18.09.2008 - 01:11 [ 2257 caran hatiye xwendin ] [ çap bike ]
----------------------------------------------------------------------------------

Baştirn romana bi elman ya 2008:
Gemiya Tar ya Şrko Fetah di lstey de ye


amude.com


Dibe ku meha b yek ji giringtirn xelatn edeb bistne: Şrko Fetah.

FRANKFURT (ap/amude.com) - Nivskarek elman-kurd yek ji şeş nivskaran e ku ji bo stendina Xelata Pirtk ya Elman ya sal hatine hilbijartin. Romana Şrko Fetah a daw "Das dunkle Schiff" (Gemiya Tar) giha beş daw ya pşbirka sal. Ew ji nav 161 pirtkan ku ji 01.10.2007 ta 17.09.2008 hatine weşandin, hatiye hilbijartin. Xelata Pirtk ya Elman (Deutsche Buchpreis) ji par ve her sal ji bo baştirn romana bi ziman elman t dayin. Ew vara vekirina Pşangeha Pirtkan a Frankfurt li bajar li Frankfurt t dayin. Şansek Şrko Fetah mezin heye ku ew sal v xelata giring bistne.

Romana Şrko Fetah "Das dunkle Schiff" (Jung und Jung, 2008) romann nivskarine elman n giring li d xwe hiştin, mna Peter Handke, Martn Walser, Karen Duve, Uwe Tmm an j nivskar bi esil tirk Ferdun Zamoglu ku bi romana xwe "Leyla" beşdar v pşbirk bb. Ji bil Şrko Fetah ev nivskar bi romann xwe ketine lsteya kin a pşbirk: Dietmar Dath bi Die Abschaffung der Arten (Suhrkamp, 2008), Rolf Lappert bi Nach Hause schwimmen (Hanser, 2008), Ingo Schulze bi Adam und Evelyn (Berlin Verlag, 2008), Uwe Tellkamp bi Der Turm (Suhrkamp, 2008) nivskara jin rs Hanka bi Treffen sich zwei (Droschl, 2008).


Tezetirn berhemn Şrko Fetah: "Gemiya Tar", Jung und Jung, 2008
Şrko Fetah di sala 1964 de li Berlna rojhilat li Elmanyay Rojhilat (DDR) ji dayik bye. W zaroktiya xwe li DDR derbas kir, l hing j demek dirj li Kurdistan maye. Di sala 1975 de malbata w kober Viyena b ji wir j rwtiya wan Berlna rojava. Şrko Fetah li Berln felsefe droka huner xwendiye. Bav w Reuf Fetah biray Ibrahm Ehmed e, bav Hroxan, xanima serok Iraq Celal Talaban.

Yekemn romana Şrko Fetah "Im Grenzland" (Li welat li ser snor) Xelata Wjey ya Aspekte stend. Pirtkn w yn din ev in: Im Grenzland (Li welat li ser snor), 2001; Donnie, 2002; Onkelchen (Ap bik), 2004; Das Dunkle Schiff (Gemiya Tar), 2008. Im Grenzland "Onkelchen" hatine wergerandin ji bo ziman frans.

Di gulana sal de Malpera Amd hevpeyvnek bi Şrko Fetah re weşandib. Fermo v hevpeyvn bixwnin:

www.amude.net/Hevpeyvin_Kurdi_deep.php?newsLanguage=Kurdi&newsId=6643.
 
www.amude.com -  © 2000-2004 amude.com [ info@amude.com ]
destpêk | start: 26.09.2000