www.amude.com
   www.amude.com - rojnamevaniya bi kurdî   Deutsch


navête@amude.com

nav  
şifre  
» fermo emailekê çêke

Malpera Amûdê

» bike rûpela destpêkê
» bixîne favorîtên xwe

lêgerîn


kulîlka hefteyê


 
25.04.2007 - 13:47 [ 1863 caran hatiye xwendin ] [ çap bike ]
----------------------------------------------------------------------------------

Ji weşann Avestay du pirtkn kurd yn n derketin

amude.com

STENBOL (amude.com) - Ji ji weşann Avestay li Stenbol du pirtkn n derketin: "Kiras Teng" a Lorn S. Dogan "Kurd Kurdistan" a Arshak Safrastian. Di "Kiras Teng" teng de 20 rokn bi ziman kurd peyda dibin. Pirtk ji 106 rpelan pk t. Pirtka "Kurd Kurdistan" wergera kurd ya pirtka nivskar ermen Arshak Safrastian "Kurds and Kurdistan" e, ku di sala 1948 de li London ap bye.

Lorn S. Dogan, ku bi nav Lorn Stran gelek nivsn w di apemeniya kurd de hatine weşandin, di sala 1975 de li Nesbn ji dayik bye. W li Zanngeha Dicley beş biyoloc qedandiye. "Kiras Teng" pirtka w ya yekem e.

Li ser berga daw ya "Kiras Teng" hatiye nivsandin:


"Kiras Teng" a Lorn S. Dogan
"Civaka me civakek bi simbl e, nr e. Jin di civak de ten wek "problm" derdikevin pş. Edebiyata kurd j wisa ye. Berhemn nivskarn jin pirr km in. Resm edebiyata me j resmek bi simbl e. Kiras ku civak, yan j mr, li jin kiriye dike, zde teng e.
[...] Lorn S. Dogan ne ten neynik dide ber civakeke derengmay, bi cesaret p li birna ku bi salan e di mejiy me de c giriye, dike.


"Kiras Teng" pirtkek e ji rza "Şahmaran" a weşanxaneya Avestay ye, ku pirtkn helbest rokan n nivskarn kurd n jin hembz dike.

Wergera kurd ya Pirtka "Kurd Kurdistan" a nivskar ermen Arshak Safrastian ji 124 rpelan pk t. Li ser berga daw ya pirtk hatiye nivsandin:


"Kurd Kurdistan" a Arshak Safrastian
"Li siwarn me yn lezgn binere, i b tirs vekişn in. Binre li erşa xurt leza hespn wan. Mirovn me dema bi argav diin, tivingn xwe li dijimin xwe direşnin rast li nşana xwe didin, ew dikarin dema li bin tengiyn kurtann xwe ve dixişiqin di navbera herdu lingn hespn xwe yn pşiy re tivingn xwe diteqnin ji şer bikin. Bi izna Xwed! Hind ku mirovn me wiha bin, em dikarin dinyay feth bikin tu miletek li dinyay nikare xwe zde li ber me ragire."


---------
Kiras Teng
Lorn S. Dogan
Avesta, 2007, Stenbol
ISBN: 978-9944-382-20-5

Kurd Kurdistan
Arshak Safrastian
Avesta, 2007, Stenbol
ISBN: 978-9944-382-18-2

Avesta Basin Yayin
Hseyin Aga Mahallesi
Sakiz Agaci Caddesi
Ogut Sokak No: 7
Beyoglu, Stenbol
Tel-Faks: +90 (0212) 2514480, 2438975

AMED
Ekinciler Caddesi
Nurlan Apt. Giriş Kati No: 2
Tel-Faks: +90 (0412) 2235899
 
www.amude.com -  © 2000-2004 amude.com [ info@amude.com ]
destpêk | start: 26.09.2000