www.amude.com
   www.amude.com - rojnamevaniya bi kurdî   Deutsch


navête@amude.com

nav  
şifre  
» fermo emailekê çêke

Malpera Amûdê

» bike rûpela destpêkê
» bixîne favorîtên xwe

lêgerîn


kulîlka hefteyê


 
27.09.2008 - 21:35 [ 1920 caran hatiye xwendin ] [ çap bike ]
----------------------------------------------------------------------------------

Kulturname qet ne Sansrname ye

Sidq Hiror - Stockholm

Srwan H. Berko di malpera xwe amude.com de, di 20.092008 de nivsek li ser Kulturnamey (awa Kulturname b Sansrname) weşand. W di w nivsara xwe de rexne li Kulturnamey birveber w y gişt Sidq Hiror girtine, ji ber ku bi dtina Srwan min nivsa Arif Zrevan (Ingmar Karlsson bi kitba xwe Kurdistan p li birna me kir) ya ku di 18.09.2008 de di Nefel de belav bb, b herdu beşn w yn dawiy di Kulturnamey de belav kir min xwendevan li ser hind haydar nekirin.

Ez dixwazim li pşiy bibjim ku haya Arif Zrevan ji hind heb ku d nivsa w di Kulturnamey de b wan herdu pareyan bt belav kirin. Em di Kulturnamey de b agahdarkirina nivskar bi xwe tiştek weha nakin. Ez Arif Zrevan, hem ber ew nivsa w di Nefel de belav bibe hem j pişt ew belavby, li ser naveroka nivs peyivn. Min j re diyar kir ku dtinn w yn di w nivs de ji dtinn piraniya kurdn Swd cida ne ez hez dikim w di Kulturnamey de biweşnim, l b wan herdu beşn dawiy. Camr razbna xwe li ser hind nşan da got "hn bi dil xwe ne ka hn w awa belav dikin"1.

Min ew di Kulturnamey de wek nivseka serbixwe bi hem ve neweşand. Ku nivsek bikeve di wan pencere yan quncikn di dest rast y Kulturnamey de wney nivskar t de be, ew naht w maney ku ew nivseka serbixwe bi hem ve ye. Her babetek girday kultur edeb ziman dikare cih xwe di wan pencerkan de bike. Me di Kulturnamey de qucik qunciknivs nnin.

Y w nivsa Arif Zrevan di Kulturnamey de bixwne, d bibne ku ew bi pşnivseka Kulturnamey dest p dike. Me di w de agahdar daye xwendevanan ka nivskar li ser i nivsiye ew nivs li k der keng hatiye belav kirin bo i me xwest w di Kulturnamey de biweşnin. Ew pşnivs j ev e:

Kurdistan - welat ku nne kitba konsolos Swd y Stenbol Ingmar Karlsson di van dawiyan de bi ziman swd derket. Ew hem di nav swdiyan hem di nav kurdn Swd de b babet minaqeşey. Gelek kurdan tingijn dilnerehetiya xwe ji dtinn Ingmar, i bi nivsk i bi rya semneran nşan da. Hinek j heta hedek acizbne ku wan Ingmar Karlsson swd ji ber naveroka kitba w dtinn w yn di derheq paşeroja Kurdistan de t de bi algir dewleta Tirkiyey bi nav kir.

Birveber gişt y malpera Nefel Arif Zrevan di v meseley de xudan dtineka din e. Ew di nivsa xwe ya duh de (Ingmar Karlsson bi kitba xwe Kurdistan p li birna me kir) ya di Nefel de belavby weha dinivse:


Heger hn bala xwe baş bidin hevoka dawiy, hn d zelal bibnin ku min nivsiye ku ew di nivsa xwe de weha dinivse. Ev bi kurd tt wateya beşek yan end beş ji nivsa w. Wek ku mirov qala axiftina kesek bike bibje: W di axiftina xwe de ev got yan weha got. Yan em li v der behs hem axiftina w nakin, l bel em behs pareyek yan end pareyn j dikin. Min ne nivsiye va ye nivsa Arif Zrevan bi hem ve li jr ye. Ez nizanim b ka ima Srwan bala xwe nedaye ser v hevok hizra xwe t de nekiriye bi ser de bazdaye.

Min nexwest wan herdu pareyn di dawiya nivsa Arif de ne, di Kulturnamey de belav bikim, ji ber ku yek, bi dtina min dell belge li ser zanyariyn di pareya dawiy de bn, t de nehatibn berav kirin; du, bi hikm wan herdu pareyn dawiy nivs ber bi siyaset ve tt ajotin, belk ew kar malpereka din be, bes ew ne y Kulturnamey ye, ku w xwe bi wargeha ande kultura kurd nasandiye.

Srwan di w nivsa xwe de behs projeyan pereyan dike. Ez dixwazim w j zelal bikim ku Kulturname ji i aliyek re, ne li Kurdistan ne j li dervey w, wek proje ji bo standina arkariyan (her rengek arkariyan be) nehatiye pşkş kirin w i arkar ji i kes ji i aliyek wernegirtiye. Ev karek xwepmijlkirin ye ji hezkirina me ya v war weşan tt em w di wextn xwe yn vala yn pişt karn xwe yn resm de dikin.

Ez hez dikim li v der bi kurt be j zelalkirinek li ser away belavkirin di Kulturnamey de berav bikim. Me her di beş Infoy de siyaseta weşandin di Kulturnamey de diyar kiriye ku ew berhemn xwer kultur edebiyat, ziman huner di nav xwe de hembz dike. Em di Kulturnamey de nivsa şaşiyn ziman yn berbiav, yn rnivs gramer t de bin, belav nakin. Em peywendiy bi nivskar/ dikin b razbna w/w li ser serrastkirinn ku em di nivsa w yan w de dixwazin, em wan serrastkirinan nakin belav nakin. Em di war naverok de j babetn dervey qada Kulturnamey ne, naweşnin. Em wan nivsarn ku rexneyn b dell argumentnekir, yan ziman birndarkirina kes aliyan t de be belav nakin.

Kontrolkirin yan sansrkirina naveroka weşan - i ya nivsk i ya guhbar dtinbar be - yek ji bingehn kar rojnamevaniy ye yn ku divt her redaksiyonek l miqate be. Bguman ew li gor siyaseta weşan ya her saz navgn amrazek weşan tt guhortin, ji ber ku her yek ji wan siyaseta xwe ya weşan ya taybet bi xwe ve heye. Redaksiyonek nikare b siyaseteka xwe ya weşan karek bi serber bike. Divt ew li pşiy xetn w siyaseta xwe dabine ji bo ku bizanibe ew d i bike i belav bike ji k re belav bike. Kulturnamey j wek her amrazek ragihandin siyaseta xwe ya weşan ya taybet bi xwe ve heye bingehn w yn serek bi awayek zelal di beş Infoy di Kulturnamey de hene ew li gor wan hereket dike.

Li dawiy ez dixwazim rz hurmetn xwe bo w azadiya peyv derbirn ya di aroveyn etk exlaqn rojnamevan weşandin de ye ya rz li rastiy mirovan bihayn mirovatiy digire, diyar bikim.

E-Mail: sidqi@kulturname.com

---------
1 Tbn: Arif Zrevan li ser weşandina nivsara xwe di Kulturnamey de by herdu beşn daw by ku li ser sedemn neweşandina wan xwendevan b agahdarkirin, ne raz ye. (Malpera Amd)
 
www.amude.com -  © 2000-2004 amude.com [ info@amude.com ]
destpêk | start: 26.09.2000