www.amude.com
   www.amude.com - rojnamevaniya bi kurdî   Deutsch


navête@amude.com

nav  
şifre  
» fermo emailekê çêke

Malpera Amûdê

» bike rûpela destpêkê
» bixîne favorîtên xwe

lêgerîn


kulîlka hefteyê


 
02.12.2007 - 13:45 [ 1879 caran hatiye xwendin ] [ çap bike ]
----------------------------------------------------------------------------------

Lorn Berzinc:
Dengek kurd di nav andeke ewrop-kurd de


Srwan H. Berko - Dortmund

Ew mna roniyeke n ye di chana muzka kurd de: Lorn Berzinc. Di şibata sal de bi nav rokn Evn yekemn alboma w derket.


Lorn Berzinc: "Baş e mirov ku ji xwe re isbat bike ku ez j dikarim tiştek n bikim."
Evn, brkirin dsa evn: Hema bje stranek kurd tune ye, ku behsa van mijaran nake. Lorn Berzinc j li ser evn distir. L ev deng kurd y ciwan bi stla xwe ya teze xwe ji yn d cuda dike. Stranbja 27-sal dizane b piraniya hezkiriyn muzka kurd dixwazin li i guhdar dikin, l dsa j w biryar da ku stleke w ya taybet hebe: "Bi rast weke keek kurd ku di nav Kurdan de mezin bye, kfa min j gelek ji muzka dlan folklora kurd re t. L min biryar dab ku eger ez CDeyeke n kim, div mirov tiştek n pşkş milet xwe bike; tiştek n ji bo min ku ez bikim ne tiştek ku ez rabim dubare bikim. ca eger stlek bi dil herkes be yan na, ez bawer nakim ku mirov tucar kare herkes raz bike. Bi kman min xwe raz kir, wek destpk."

L ta ku Lorn alboma xwe "rokn Evn" bi dest xist, pnc sal derbas bn. Li kleka xwendina w ya Rojhilatnasiy herweha dersn w yn xurtkirina deng, divyab ku Lorn kar j bike, da ku bikaribe mesrefa projekta xwe ya dil derxne. Di chaneke muzk mna ya kurd de, ku bazareke muzk ya organzekir nas nake, ne diyar e b w ev berhem tucar mesrefa xwe derxne. L ji bo Lorn ne ten serketina abor giring e: Xebata di muzka w de hişt ku bi taybet kesayetiya w xurtir bibe: Gelek caran min ev pirs ji xwe kiriye. Wek ke di temenek bik de di brancha muzk de ne hesan ye. L niha pişt ku derketiye, min bi kman pnc sal ji temen xwe dan w, ez ne poşman im; ez bawer im ez piek bi xwe serbilind im j. Baş e mirov ku ji xwe re isbat bike ku ez j dikarim, ne ten wek ke, l wek mirov, dikarim tiştek n bikim, tiştek ku min kiribe.

Bitikne li bernameya li ser Lorn Berzinc guhdar bike.
(Bernama Kurd, WDR - Funkhaus Europa, 12.08.2007
Amadekar: Srwan H. Berko

Lorn Berzinc ji 11-saliya xwe de li Swd dij, li welatek ku ji bo siyaseta xwe ya integratsyon ya serket hatiye naskirin. Hunermenda ji Kurdistana Suriy ji v yek sd girt: Ji bil paraztina anda xwe ya kurd, evndara muzk ya xwed talenta zimanan kar xwe ji anda rojava ya dewlemend re veke: Mna gelek ciwann ku li dervey welat mezin bne, mirov piek ji herdu andan dikişne xwe. Ez piek ji baştirnn kurd dibim piek ji baştirnn swd. Ez dixwazim ez tewazineke xwe bibbim. Mirov gava şexsiyeta xwe dt, xwe nas kir, ez bawer im dikare karek baştir j bi pş ve bibe. Prinspa min a di jiyan de ev e: Ku ez ji xwe bawer bim, ez bawer dikim mirov dikare xwe kesn li dora xwe j qanii bike.


Lorn Berzinc: "Min zaroktiya xwe li Qamişloy hişt."
Strann Lorn bi kurd ne ew dibje ku ji bil bi kurd ne di bala w de ye ku ew bi zimanine d bistir. Ji bo w ziman dayik meseleyeke dil e, wek ku ew diyar dike. L wek w, muzka w j ketiye bin bandora anda rojavay: Ez bawer dikim bandoreke mezin e. Malbata me gelek kurdperez e. L ji aliy guh mejiy min ve kfa min ji muzka chan re t, ne ten ji ya ewrop ten re. Ez bawer im mesela ku gerek mirov li gor guhdarn kurd yan n d here, di dema niha de şaş e. Ez bawer dikim tişt ji dil derkeve, gerek derkeve bigih dil. ca niha di v dem de ev şexsiyeta Lorn e. Ev tiştk di muzka min de j diyar dibe. Em ji br nekin ku min zd nv temen xwe li Swd derbas kiriye. L dil min her dsa kurd e, ji Qamişlo me.

Li Qamişloy Lorn ji dayik bye. Strana ku w di alboma xwe de diyar bajar xwe kiriye, nşan dide b iqas ev bajar j re giring e. L tev v yek j hiş Lorn di navbera Qamişlo Stockholm de die t, by ku ew ji xwe re destnşan bike b ka ew li k der xwe li mal hest dike: Gelek ciwan hene, ne xwe li w der dibnin, ne j xwe li dervey welt dibnin. Qamişlo ji min re ne welat e, Swd ji min re ne welat e, l bi rast Qamişlo ji min re ciyek e ku ez carinan di xeyaln xwe de direvm, xwe l diveşrim. Ez dihisim min zaroktiya xwe li w der hişt, ew zaroktiya bi ken derbas b. Rya derketina me ji welat zaroktiya min kujt, xweşbna jiyan kujt. Ew ji min re tim hesret e. Heta ji min t ez gelek caran dixwazim herim wir ez diim j.

www.lorinmusic.com

E-Mail: sirwan@amude.com
 
www.amude.com -  © 2000-2004 amude.com [ info@amude.com ]
destpêk | start: 26.09.2000