www.amude.com
   www.amude.com - rojnamevaniya bi kurdî   Deutsch


navête@amude.com

nav  
şifre  
» fermo emailekê çêke

Malpera Amûdê

» bike rûpela destpêkê
» bixîne favorîtên xwe

lêgerîn


kulîlka hefteyê


 
25.03.2007 - 15:21 [ 2063 caran hatiye xwendin ] [ çap bike ]
----------------------------------------------------------------------------------

Di brannn Kerm Husam da Selah Bedridn

Zinar Xamo


Kerm Husam
Kerm Husam k ye?

Kerm Husam di sala 1926 de li gund Bayram li naveya Mehabad li Kurdistana ran ji dayik b. Di sala 1954 de ew ji ber kar xwe y siyas ji aliy rjma Şah a ran ve hate girtin 3 sal di zindan de derbas kirin. Husam di sala 1960 de ji bo xwedin ekoslovakay, di sala 1964 de j ber xwe da Bulgarstan. Siyasetvan kurd di sala 1971 de vegeriya Kurdistana Iraq li wir bi Ebdilrehman Qasimlo re Partiya Demokrat a Kurdistana ran ji n ve vejand. Di kongira syem a PDK de, ku di 21.6.1971 de pk hat, Husam wek endam poltbroya PDK hate hilbijartin. Husam di sala 1984 de dev ji partiya xwe berda ji sala 1986 ve li Swd wek penaber bi c b.

Kerm Husam di jiyana xwe de gelek pirtk nivsandine ji zimanine d j wergerandine. W brannn jiyana xwe ya siyas rewşenbr di pirtkeke bi nav Le breweriyekanim nivsandine, ku ji 11 cildan pk t.

Kerm Husam di 6 cotmeha 2001 de li Stockholm paytexta Swd mir.
Di destpka meha sibat da, min di malpera Rizgariy da li ser ziman Selah Bedridn nivsek weşand1. Selah Bedridn di 15 sibat da ber di malpera Rizgar, d ra j di Nefel Avestay da bersva min da. Li ser v bersva w, min nivsek din di Rizgar da nivs.

By van nivsn min, berpirsiyar Malpera Amd Srwan H Berko2 Qado Şrn3 j tev minaqeşy bn uslb Selah Bedridn rexne kirin.

Selah Bedridn raste rast bersva van nivsn yek j neda. Ji dl w ve, beyanek4 li ser nav Nivsgeha birz Selah Bedridn (28.02.2007) belav kir. Di v beyana xwe da, Selah Bedridn bi rengek sergirt min kesn din yn ku ew rexne kiribn, wek zilamn rjma Sur nşan dide. Selah Bedridn di beyana xwe da min kesn din wiha itham dike:


Selah Bedridn
... Ne ecb e ko rjm hewil bide jehra dubend parebn nakokiyan di nav refn gel me de belav bike, di riya hindek peyvgehn kurd yn taybet de, v armanca xwe bibe ser.

Yan kurt kurmanc, yn ku Selah Bedridn rexne kirine, zilam rjma Sur ne rjma Sur bi riya van kes malperan dixwaze jehra dubend parebnan nakokiyan di nava refn gel da belav bike.

Selah Bedridn wek adet her kes ku w rexne bike, bi zilamtiya dewleta Sur ve tham dike. Bi v riy ew dixwaze tkiliyn xwe stxbarata Sur veşre. L hin dell hene ku ev tkiliyn Selah Bedridn bi stxbarata Sur ra nayn veşartin. spata v yek j brannn Kerm Husam ne.

Kerm Husam di brannn xwe da qala rwtiyeke xwe ya bi Selah Bedridn ra dike. Husam dibje ku di sala 1981 da Salah Bedridn li gel efserek (zabitek) sur ew ji Beyrut biriye Şam ba berpirsn Emn Qewm.

Salah Bedridn w dam sekreter gişt y Partiya Hevgirtina Gel Kurd li Suriy b. Xwedgirav ew ji ber rjma Suriy ji welat xwe raviyab b li Beyrut bi ch bb. W ji hevaln xwe yn hizb raya gişt ra digot ku ew ji ber rjma Bees reviyab li Beyrut j jiyana w her gav di bin tehdta rjma sur de bye.

L brannn Kerm Husam nşan dide ku ev yek derew e. ne ten derew e, di ser da tkiliya w j bi sxbarat rejma Sr ra hebye.

Kerm Husam bi Selah Bedridn ra ji Beyrut na xwe ya Şama Şerf di brannn xwe da Le breweriyekanim wiha neqil dike:

* * *

"Sefera Beyrut

Roja 12.06.1981 li firokexaneya Sofyay min xatir ji zarokan xwest. Gava min ew ma kirin, Kemal giriya. Ez ber bi Beyrut ve siwar firokey bm. Hevaln kak Selah [Bedridn] li firokexaney li benda min bn.

Em yekser n broya partiya kak Selah. W dem baregeha partiya w li Beyrt b. Wan kovara Rojhelat derdixist. Hin biradern kurdn Tirkiy, endamn Partiya Karkir a Pşeng a Kurdistan li ba kak Selah bn. Ez dibjim qey ji bal filistniyan ve meşq (perwerdeya esker) bi wan dihat kirin. Ez li mala kek Salah bm mvan.


Berga pirtka "Le breweriyekanim" a Kerm Husam
Roja 13.06.1981 ez m ba hawr Ismet awd, endam poltbroya Partiya Komunst a Lubnan. Li ser behs tesbtn Kurdistan her yek ji me li ser w baweriy b ku yektiya rzn Hizba Demokrat [a Kurdistana ran] berpirsiyariya bingehn a me ye nuha ye.

Roja pişt w li gel kak Selah ez m ba Nayif Hewatme [Sekreter Gişt y Cebheya Demokratk a Filistn]. W li ser behs şirovekirna rewşa ran got:

Bi tu away nabe hn ekan deynin. Di peywendiyn xwe de yn li gel Iraq bi htiyat bin.

Bi hişk ew li hember helwest cihbna Xen Belriyan b, rexne l girt got:

Nuha eger dest min bigihşta Xen Belryan, min j dipirs, digot, di bizava rizgarxwaziya kurd de rola te i ye? di tevgera komunst a ran de i rola te heye?

Got desteya nunern Hizba Tudeh li v der bn. Bi eşkerey ji me re gotin: Di meseleya kurd de xtlaf di helwesta Hizba Tudeh Hizba Demokrat a Kurdistana ran de heye.

Hawatme pişt re ji Teysr re - w dem ew berpirs peywendiyn derva b - got hevpeyivnek di El-Huriye de li gel hewr Kerm bikin.

Min got:

Refq (hewr) Nayif, nuha di Hizba Demokrat de tu berpirsyariyeke min tuneye, ne pwst e hn li gel min hevpeyivn bikin.

Got: Ne girng e, tu ji bo me hergav xwed berpirsyariy y.

Kovara El-Huriye di hejmara 23- ya 13.07.1981 de deqa pirs bersivan belav kirib.

Nayif Hawatme got:

Ber ku tu bi, em careka din hevdu bibnin. Bi ya min div mihawele b kirin ku meseleya kurd wek meseleya neteweyek 20 milyon b meydan. Di v riy de i ji dest me b, em alkariya we dikin.

Piştre hatin yek-du resmn me girtin.

Roja din Eb Eyad [Endam Poltbroya Fetih) ji bo firavn ez dawet kirim. Li gel bahs şirovekirina Kurdistan w got:

Baweriya min ew e ku div hn durişma xudmuxtariy biguherin doza serxwebna Kurdistan bnin meydan. Got: Ez ji bo te wext veqetnim da tu Ebu Amar [Yasir Arafat] bibn. Eger te biv, ez ji sefr Libyay re j bjim bira te bibne. P re xeber bide belk alkariya mad bidin we. Pereyn wan gelek in, div hn stfad ji wan bikin.

Min got ew baş be ku av min bi Ebu Amar bikeve, l ji ber ku ez ji bal partiy nehatime rasipartin, ez nikanim balyoz lb bibnim. Piştre demaneyeka sext a ekoslovak diyar min kir, ku hem demane b, hem dib otomatka pik.


beşek ji brannn kerm Husam, ku t de behsa sefera ligel Selah Bedridn bo Şam dike


Roja 16.06.1981 kak Selah Bedridn got:

Efserek (zabit) sur y li Lubnan xeber daye min, gotiye li Şam li benda Kerm Husam ne. Ew meriv dixwaze bi te re b Şam. Ez j li gel te tm.

Roja 17.06.1981 li gel kak Selah Bedridn em siwar makneya efserek sur bn em n Şama Şerf!Wan yekser em birin ba Emn Qewm. Yek bi nav Ebi Ednan cgir Emn Qewm pşwaziya me kir. Pişt bixrhatin got: Em b rade miştaq bn ku tu by. Pşniyariya me ew e ku tu bi Tahran. Em pasaport bilt ji te ra amade bikin. Merivn me, Al Sincar Baqir Yasn li Tahran pşwaziya te bikin. Ber n tu dikar serok [Hafiz Esed] j bibn. Em ji bo areserkirina Pirsa Kurd li ran alkary bikin.

Min got:

Gelek sipas ji bo dawetkirina we. L min digot qey ji bo dtina areseriya meseleya kurd li Kurdistana ran we gaz min kiriye. Tu kar min li Tahran tuneye ez nikanim biim Tahran. Daxwaza min ew e ku serok Hafiz Esed nifza xwe ji bo lihevhatina hikumeta ran Hizba Demokrat bi kar bne meselya kurd bi riya aştiy b areserkirin. Hizba Demokrat naxwaze ran di şer Kurdistan de zef bixe.

W got:

Hikumeta ran li gel Qasimlo rnan gotbjan nake. Meseleya kurd ne meseleya şexs Qasimlo ye. Qasimlo j bawer nake ku li gel hikumet rn. Nnern Hizba Demokrat dikarin li gel nnern hikumet rnn di riya aştiy ra meseley areser bikin. Tu dikar pşniyariyn Hizba Demokrat ji bo me binivs?

Ez m odeyeka din bi alkariya kak Selah şeş esl pşniyarn nuh Hizba Demokrat min derxist ser kaxez:

- Diyarkirina naveya Kurdistan li gor piraniya dengn nişteciyn navey.
- Pekanna şraya li seranser Kurdistan,
- bi resm nasna ziman kurd,
- danna cenderme polsan ji xelk dever,
- tomarkirina van mafan di Qanuna Esas de,
- diyarkirina budceyek ji bo avakirina wraneyn Kurdistan.

Ji bo destpkirina gotbjan em van şertn xwar pşniyar dikin:

1. Ragihandina şerrawestandin,
2. bi resm naskirina Hizba Demokrat a Kurdistana ran,
3. Derxistina pasdaran ji bajarn Kurdistan.

Min nivs da w meriv [Ebu Ednan] min j daxwaz kir ku ji bo rawestandina şer destpkirina gotbjan gavan bavjin. W got heta girtina bersivek tu mvan me y li Hotela Sheraton cih ji bo te hatiye veqetandin.

Min got:

Gelek supas, li Beyrut gelek kar min heye, div ez biim Lubnan. Hn dikarin di riya refq Selah ra xeberek ji min ra verkin.

Bi şev li Şam em mvan yek ji serkirdeyn filistniyan bn ku dost kak Selah b. Ser sib em n dervey Şam, naveyeka hata tu bj xweş bi sefa, daristan tije hotl restorant, cihek turstk y dilgr b. Em daketin restorantek, me brayn sar xwarinn bi tahm ja Suriy Lubnan xwar, pişt nvro em vegeriyan Beyrut...

(Kerm Husam: Le breweriyekanim (Ji brannn min), cild 7, rpel, 144-148, Stockholm, 1993)

* * *

Pişt van gotinn Kerm Husam, meriv dibne ku Selah Bedridn di destpka saln 1980 da bi rjma Suriy ra xebitiye.
car v xebat heta knga dom kiriye? Gelo hn j dom dike ya na?
Em bi viya nizanin. Y p dizane, stxbarata rjma Suriy Selah Bedridn bi xwe ne. ew j helbet rastiy nabjin.

Rpeln ku Kerm Husam di wan de behsa Selah Bedridn dike, li v der peyda dibin:

- Rpela yekem
- Rpela duyem
- Rpela syem

E-Mail: zinarexamo@hotmail.com


-----------
avkan:

1Zinar Xamo: Nav giran e war wran e (Rizgari.org, 11.02.2007: www.rizgari.org/modules.php?name=Rizgari_Niviskar&cmd=read&id=994)
2Srwan H Berko: awa Selah Bedridn xwe bi xwe tk dibe (amude.com, 27.02.2007: www.amude.net/Nivisar_Kurdi_deep.php?newsLanguage=Kurdi&newsId=5805)
3Qado Şrn: Selah Bedredn xwe hetikand
(Rizgari.org, 27.02.2007: www.rizgari.com/modules.php?name=News&file=print&sid=7053)
4Ddaxuyaniya Selah Bedridn: www.rizgari.org/modules.php?name=News&file=article&sid=7099
 
www.amude.com -  © 2000-2004 amude.com [ info@amude.com ]
destpêk | start: 26.09.2000