www.amude.com
   www.amude.com - rojnamevaniya bi kurdî   Deutsch


navête@amude.com

nav  
şifre  
» fermo emailekê çêke

Malpera Amûdê

» bike rûpela destpêkê
» bixîne favorîtên xwe

lêgerîn


kulîlka hefteyê


 
20.02.2006 - 01:00 [ 2046 caran hatiye xwendin ] [ çap bike ]
----------------------------------------------------------------------------------

Rojna bi du ryan: Bi kurd tiştek e bi zimann d tiştek din e

Srwan Hec Berko - Dortmund


Rojn
Di mehn daw de, komek ji malpern kurd bn armanca rşn hakkern (hakker=kesn ku jhatbna xwe bi kar tnin dikevin sstemn biyan wan diguhernin) tirk. Ev malper tne guhertin li şna rpeln orjnal alaya Tirkiy carinan j wney Kemal Ataturk tne nşandan.

Pişt ku min bihst ku malpera hunermenda kurd Rojn j hatib hakkirin, min serdana malper kir. L birvebirn malper z malpera xwe guhertib ew vegerandib wek ber. Min derfeta serdana xwe ya malpera Rojn bi kar an ku hinek ji xwe re l bigerim bibnim b ka hunermenda me xwe awa di chana internt de pşkş dike.

Rojn hunermendek jhat ye. Ew baş dizane xwe hunera bifiroşe. Ew yek ji hunermendn kurd n gelek km e, ku malperek w heye malper car t nkirin j.


Rpela destpk ya malpera Rojn


Di rpela malper ya pş de, mirov rast peyvn Kurd, Trke, English Deutsch (elman) t. Mirov bawer dike ku dema yek zimanek bitikne, malper w agahiyn bi w ziman pşkş bike. L rast tiştek din e: hem nivs bi tirkiya şrn in ten navn beşn malper bi zimann din in. L di rpela xwenasn de, tkst bi her ar zimanan peyda dibin. Herweha di qorzkeke rpeln beşn elman, ingilz tirk de, wateya nav Rojn bi zimann wan beşan hatiye nivsandin: Ro + jn = Roka jn.

Dema mirov beş zimanek vedike, yekser straneke Rojn bixrhatna mvan malper dike. Tişt balkş ew e, ku di beş kurd de strana bi kurd Ey dil derdikeve. L di hers beşn d de stran bi tirk ye. Ev yek guman bi mirov re dike, ku Rojn zde naxwaze ji kesn ne Kurd re nasnameya xwe ya kurd bide pş. Hin agahiyn di tksta xwenasandin de ya di beş Ez Rojn de v guman xurtir dike.

Di tkstn bi zimann biyan de, bi şweyek eşkere nehatiye nivsandin ku Rojn Kurd e. Di tksta bi kurd de, hatiye nivsandin ku dayika Rojn ji Suriy ye bav w Kurdek Mrdn ye. Nasnameya d nehatiye eşkerekirin. Li Suriy gelek netewe dijn. Rojn carek di bernameyeke Roj Tv de gotib ku diya w Kurd e ji bajar Amd li Kurdistana Suriy ye.

Ev yek w ne zde balkş bya, eger di tkstn bi tirk, ingilz elman de peyva Kurd wek nasnameya bav w nehatiba rakirin. Di wan tkstan de hatiye nivsandin ku d sur ye bav ji Mrdn ye.

Bi taybet di tkstn bi ingilz elman de Rojn xwe btir weke hunermendeke ku ji bil strann bi tirk herweha strann bi kurd j dibje, dide pşkşkirin. Ten di tksta bi ziman ingilz de hevokek heye, t de hatiye nivsandin ku ziman Rojn zikmak kurd ye.

Di beşn Rojn di apemeniy de Rojn di www de de, mirov ten rast tkstn li ser Rojn n di apemeniya tirk de t. Qey ji bil apemeniya tirk ti deverek d li ser Rojn nenivsandiye!

Di hevpeyvneke w de ku ber demek di Ntkurd (lnka v hevpeyvn di malpera Rojn de tune ye!) de hatib weşandin, Rojn di dawiy de hin şretan li me Kurdan dike:

Ez dixwazim ji Kurdn me tevan re bjim: Em ten ber bvila xwe nenrin, em hebek drtir bibnin. Gava meriv dixwaze tiştek bike, hem pre pre qerara xwe nedin, hebek bi sebir bin, drtir bifikirin. Em ji hev hez bikin, em xwed li hev derkevin..

Em ji te muzka te hez dikin, Rojna hja!
Em dr difikirin sebra me j heye ku tu y rojek hinek baştir li malpera xwe miqate b giraniya xwe btir bid ziman xwe y kurd (gelek giring!) ji br nek ku tu Kurd kea d bavek kurd !

E-Mail: sirwan@amude.com


----------------
Malpera Rojn: www.rojinrojin.com
 
www.amude.com -  © 2000-2004 amude.com [ info@amude.com ]
destpêk | start: 26.09.2000