www.amude.com
   www.amude.com - rojnamevaniya bi kurdî   Deutsch


navête@amude.com

nav  
şifre  
» fermo emailekê çêke

Malpera Amûdê

» bike rûpela destpêkê
» bixîne favorîtên xwe

lêgerîn


kulîlka hefteyê


 
16.02.2008 - 04:36 [ 1936 caran hatiye xwendin ] [ çap bike ]
----------------------------------------------------------------------------------

unverstanden - nay fmkirin

Philipp Luidl


Tabloyeke hunermend kurd Ebdilkerm Mejdel Bk

meraqa pencerey
bi tarbn re mezintir dibe

ku ez roniy vemirnim
pencere ber xwe
dide ezmn

li wir str
bi ziman aferdeyan diaxive

şev bi şev
cam dubare dike
wan peyvn nayn fmkirin
die neugier des fensters
wchst mit der dunkelheit

lsch ich das licht
wendet das fenster
sich an de himmel

dort redet der stern
die sprache der schpfung

und nacht fr nacht
wiederholt das glas
die unverstandenen worte


Werger ji elman/aus dem Deutschen: Srwan H. Berko (Siruan H. Hossein)
sirwan@amude.com



---------
Philipp Luidl helbestvan nivskarek elman e. Ew di sala 1930 de li Diessen am Ammersee ji dayik bye. Helbesta "Nay fmkirin" ji pirtka Philipp Luidl a n ya bi nav "die ankunft der worte", Maroverlag, Ausgsburg, 2008; 58 r., hatiye girtin.
 
www.amude.com -  © 2000-2004 amude.com [ info@amude.com ]
destpêk | start: 26.09.2000