www.amude.com
   www.amude.com - rojnamevaniya bi kurdî   Deutsch


navête@amude.com

nav  
şifre  
» fermo emailekê çêke

Malpera Amûdê

» bike rûpela destpêkê
» bixîne favorîtên xwe

lêgerîn


kulîlka hefteyê


 
21.10.2005 - 00:28 [ 1864 caran hatiye xwendin ] [ çap bike ]
----------------------------------------------------------------------------------

Du helbestn Ismal Kusa

Wergera ji ereb: Srwan Hec Berko


Ismal Kusa
Amd

Amd,
di her qermokeke
ry te de
zarokeke bik xwe vedişre,
di dil her kolanek de
helbestvanek dn.

end caran
min şaşit di ry xwe de kirine..
Min te di xew de dt
Ne wek ti kes d.
Her ku nzk te dibim,
btir briya hembza te dikim.

Li ser qiraxn kolann te
min gav winda kirine,
di oln te de
min giriyek xurt winda kiriye.

Tu
ew xewna xweşik
a ku pk nay,
di te de
jina ku dil min
li pşiya deriy xwe şikand.

iqas pir in helbestvan
mirovn te yn qenc.
Ji ber v yek
tu spehtir by
ji asoyan
rawestandina li hember
mirovn hov.

(Ji pirtka "Hedqa Waseea lilteeb" (Gulistanek Fireh bo Westandin), r. 33-34, beşek ji helbesteke dirj bi nav Rewş. Wergr nav helbest hilbijartiye)

* * *

D

Dizanim ku tu hn
pencereyeke vekir di dil min de y
tev
derbasbna bi dehn karnevalan
li ser mirina te..
dizanim ku tu hn
gulistaneke fireh
bo westandina min
tev
ku carek j min serdana gora te nekiriye..
...
Min ji hevalan re behsa te kir
mna ku behsa şoreş baran bikim..
ima te b soz
avn xwe girtin,
an bi kman bi ma kenek
silavek li me bik..
em w vedişrin ji bo westandina b..
me te westand di cejna te de
ti diyar neda te
te em bi lstek k evn tije dikir
Te rok li ser tabloyeke ji evn
pşkş me dikir,
te şret li me dikirin
ku ldan sixfan nekin
...
dema li ser mas rdinm
da ku jiyana xwe vekim,
te hertim dibnim
b awa tu destn xwe dirj min dik
giyan min bi giriy xwe y hja
eba xwe y şn diparz..
...
Day,
by te ez
ne tiştek im
ne hja me!

(Ji pirtka "Hedqa Waseea lilteeb" (Gulistanek Fireh bo Westandin), r. 43-44)

sirwan@amude.com

-----------
Ismal Kusa
Hedqa Waseea lilteeb (Gulistanek Fireh bo Westandin)
apa yek: 2002
Şam
83 rpel

* Ismal Kusa: Helbestvanek e ji bajar Amd li Kurdistana Suriy.
 
www.amude.com -  © 2000-2004 amude.com [ info@amude.com ]
destpêk | start: 26.09.2000