www.amude.com
   www.amude.com - rojnamevaniya bi kurdî   Deutsch


navête@amude.com

nav  
şifre  
» fermo emailekê çêke

Malpera Amûdê

» bike rûpela destpêkê
» bixîne favorîtên xwe

lêgerîn


kulîlka hefteyê


 
28.02.2005 - 17:20 [ 1908 caran hatiye xwendin ] [ çap bike ]
----------------------------------------------------------------------------------

Ji te hez nakim

Pablo Neruda


Pablo Neruda (12.7.1904 - 29.9.1973) yek ji giringtirn helbestvann sedsala 20 ne. Ew ji l ye. Ew herweha demek dirj di siyaset de j xebitiye. Neruda di sala 1971 de Xelata Nobel stend. W helbestn siyas evn dinivsandin. W xwe mijl nasname droka welat xwe dikir.


Ji te hez nakim, mna ku ez ji gulek ji xw hez bikim,
yaqteke zer, trek ji qurnefilek ku agir dadide:
ji te hez dikim, wek ku mirov ji tiştn tar hez dike,
Bidiz, di nav can siy de.

Ji te hez dikim mna şnkayiya ku şn nabe ya ku
di hundir xwe de roniy ji ber guln d vedişre,
bi xra evna te atomek ku ji erd hilper,
tar di hundir laş min de dij.

Ji te hez dikim nezanim ilo, ne keng ne li k,
ji te hez dikim hema b pirs b serxwen:
wilo ji te hez dikim, imk wek d nikarim hez bikim,

btir bi v şwey, ku ne ez heme ne tu hey,
ewqas nzk, ku dest te li ser snga min ten ya min e,
ewqas nzk, ku ez di xewa xwe de avn te digirim.


Ji elman: Srwan Hec Berko sirwan@amude.com


---------------
Ev helbest ji pirtka Pablo Neruda "Hungring bin ich, will deinen Mund" (Bir me, dev te dixwazim), Leuchterhand, 2001, hatiye wergirtin.
 
www.amude.com -  © 2000-2004 amude.com [ info@amude.com ]
destpêk | start: 26.09.2000