www.amude.com
   www.amude.com - rojnamevaniya bi kurdî   Deutsch


navête@amude.com

nav  
şifre  
» fermo emailekê çêke

Malpera Amûdê

» bike rûpela destpêkê
» bixîne favorîtên xwe

lêgerîn


kulîlka hefteyê


 
15.10.2006 - 12:56 [ 1955 caran hatiye xwendin ] [ çap bike ]
----------------------------------------------------------------------------------

Mr Hkan: Jiyan bazar e

Hevpeyvn: Srwan H. Berko

Dema ku mirov bixwaze hunermend kurd Cemal Ebdo (Mr Hkan) bibne, div mirov here dawiya dinyay. Ew li bajarok Eschweiler li ser xaka elman nzk snorn Holanda Belckay dij. Li w bajar hema bj Kurd peyda nabin. L gelek Kurdn ku diin Belckay, rya xwe bi Dilo dixin, xwaringeha Mr Hkan. Ji bo btir naskirina v hunermend li ser snoran, min serdana w kir p re ev hepeyvn pk an.


Cemal Ebdo (Mr Hkan) tabloyn xwe ji qaşiln hkan dike
Te nav Mr Hkan ji k an?
Cell Cell ev nav li min kir. Rojek hevalek min ew an cem min ji min re got ku dixwaze li xebata min binere. W ji min pirs, b ma ez w nas dikim, min got na. Hing min ew nas nedikir. L w ez nas dikirim pirsa nav min kir. Bi henek min j re got ku nav min Hko ye. Rab w got: na, tu Mr Hkan . ji w roj de ev nav min e.

Hk ji bo min mna şanogerek ye, ku ez di rya w re rokn xwe li ser dik tnim ziman


Ji bo i hk?
Ji bo i ne hk? Ber hertişt ew grover e, mna xaka ku em li ser dijn. Hk bi xwe di drok de xwed c ye; ew proz e. Hk di hem andan de nşana jiyan ye, nşana destpk ye. zdiyan ber di destpka bhar de hk dixistin nav qaşiln pvazan, ew rengn dikirin didan zarokan, da ku ew p bilzin dilxweş bibin. Hk zaroktiya min tne bra min. Ez di malbateke cotkar de mezin bm li cem me j gelek hk hebn.


Ji ntirn tabloyn Cemal Ebdo: "Bandora Gergerokan"

Ez gelek caran dim pnik min hk di diya xwe re diann, ta ku ez digiham cem diya xwe, hk ji destn min diketin dişkestin. Belk bandora v yek li ser min mabe. L di jiyana min a huner de, hk ji bo min mna şanogerek ye, ku ez di rya w re rokn xwe li ser dik tnim ziman.

Tu dibj ew proz in, l tu wan tk dib. Ev awa dibe?
Rast e. Ez hkan diperiqnim, qaşiln wan hrhrik dikim, dixim nav rengena, yan j ez hk dixim nav tla rsay, yan ez mx ldixim w dişknim, ev tişt giş rast e. Tiştek li v dinyay hetaheta namne, hertişt hildiweşe, winda dibe. Em bi xwe j em demek winda bibin. Her mirov dema w li v dinyay kurt e. Dema şanoger li ser dik şanoya xwe dilze, ew di hundir xwe de şikest ye, pere bye, winda bye. Dibe ku laş w sax xuya dike, l li hundir w biner, tu y ewqas şikestin, ş, derd, xweztek armanc bibn.

Em li ser can, hest mixn mirovan dimeşin


Di tabloyn te de carinan hinek hk sax mane, l gelek hr bne. Gelo ima?
Di droka mirovayetiy de, bi milyonan kes ligel can, raman nernn wan bne ax. Dema em bi xwe li deverek li ser axek dimeşin, em li ser can, hest mixn mirovan dimeşin. Em ji ax bne em dsa vegerin ax.


Dema mirov die tiwalta li xwaringeha "Dilo" ya Mr Hkan, mirov rast v xazoqa li ser dwar t.
Te ta niha end hk şikandine?
Ta niha di orta 500 hezar ta milyon hk hatine şikandin ketine tabloyn min.

Gelo dii chana huner de tikes d peyda bye, ku bi qaşiln hkan dikin huner?
Ta niha min bi xwe kesek nedtiye. Ez di internt de geriyam, b ma ka kesek heye, ku bi ewqas qaşiln hkan huner pk tnin, min nedt. Hinek hene li ser qaşilkn hk ngaran pk tnin.

Ev 25 saln te ku tu li Elmanyay dij. Tu xwe i dibn: Kurd an Elman?
Ez bi hundir nernn xwe Kurd im bi hemwelatiya xwe Elman im.

Li Kurdistan sanosr heye


Mirov dikare bje ku hunera te bye beşek ji mras hunera elman?
Di tabloyn min de gelek mijar peyda dibin: mijarn ramyar, siyas, civak, hest, hebn, rewş Hinek ji van mijaran ewrop ne. Hebna min a li Ewropay bandorek li ngarkşiya min dike. Ti mirov tune ku li şna xwe radiweste. Eger li şna xwe raweste, ew bimire. Mirov di jiyana xwe de dide distne. Wneyn min j nşana jiyana min in.

Gelo ku tu li Kurdistan maba, te y karba heman afirandin pk anba?
Eger ez nehatibama Elmanyay, min nikarba hunera xwe bi v reng vekir v away serbest pk anba. Li Kurdistan snor hene, sansor hey. Dema mirov ne bi hza dagrker re be, mirov nikare nerna xwe bne ziman.
Ji aliyek d ve, ji bo her karek huner avkaniyeke abor pwst e; pere lazim in. Ez bi xwe v hunera xwe bi kesayetiya xwe ya taybet berdewam dikim. Eger ev nebya, min nikarba hunera xwe bi pş xistaya.

Div em xewnn ber nebnin


Hin hunermend dibjin, ku da ku tu hunereke baş pk bn, div tu jiyaneke mnmal derbas bik.
Ez v yek tucar napejirnim. Hunermend ku dibje, ku gerek huner ten ji ast an j ji tunebn pk were, baweriya min p nay. Li v chana me rastiyek heye: ku tivingeke te hebe, l pereyn te tune bin, tu y awa şer bik? Ku pere bi te re tune be, ku tu rpeleke sip yan j pnsek bikir, t awa binivsn? Ev tişt ne rast e.


Cema Ebdo: "Ji bo ku zibunn min ava xwe nerijnin ser erd, ber ew diin tiwalt, ez ji wan dixwazim ku bijimrin b end devn şuşn bra li ser dwar hene."
Li Kurdistan rewşeke wilo heye, ku by algeriya rxistinn siyas mirov nikare bi ser xwe tiştek bike. Ango mirov mecbur dibe bi pl re bimeşe, da ku bikaribe afirandin bike. Tu v rewş awa dibn?
i xebata ku mirov dike, ku hz li d w tune be, w temen w kin be, ew hilweşe. Ev rastiyek e, div mirov j nereve. Div mirov binere b i r hene wan li gor rewşa xwe hilbijre, da ku bigih aramnca xwe. Div em xewnn ber nebnin, dinya hatiye guhertin. Div em di chana globalzim de berjewendiyn xwe biparzin. Jiyan bi xwe bazar e em tevde di v bazar de ne. Ku em herin jiyanek d, jiyaneke xewn xweztekan, em pş nakevin. Ez dikarim xewna xwe di huner de pk bnim. L da ku ez xewna xwe bigihnim milet, hz j re pwst e. Di rewşa xwe de ez dikarim bjim, ku ti hz li d min naskine, ez bi xwe li d xwe disekinim.

Helwesta mirov li k dimne?
Dema hz dibnin ku tu hunermendek serket y, ew dixwazin te di rya xwe re nşan bidin. Berjewendiyn wan j di v tişt de hene. Mesele dan stendin e. L hinek hunermend hene, xwe dixin qalibek teng. Ev yek bhna wan diikne, wan difetisne.

Ligel ku ev 26 saln te ku tu li dervey Kurdistan dij, welat te di piraniya mijarn tabloyn te de c digire. Gelo te mijarn d nedtine, yan mirov dikare Kurdistan baştir bifiroşe?
Ez Kurdistan nafiroşim. Ez kudbna xwe nşan didim, rza w digirim. Herweha ez rz ji xwe mirovayetiya xwe re digirim. Ber hertişt div mirov mirov be. Div her mirov her hunermend xwed wijdan be. Dema wijdan hebe, mirov tim ji xwe dipirse: gelo ev tişt ez dikim, rast e yan na? Gelo ez dixwazim v tişt bigihnim k der?
Mejiy min vekir ye, şn chan min j dişnin. L ber hertişt mirov dest xwe datne ser birna xwe. Pş ez di şa xwe de difikirim, piştre di ya biray de, d di ya cran xwe de piştre di ya herma xwe de difikirim herweha.


Ji ntirn tabloyn Cemal Ebdo: "Pevna Kulturan"

Gelek hunermend dixwazin hunera wan bikeve bazar di asta chan de navdar bibin. Tu i dixwaz?
Min hunera xwe tucar nekiriye ya bazar. Eger min ev yek kiriba, min tabloyn xwe firotibana. Ez hunera xwe bi erzan nafiroşim. Rast e, her mirov gerek xwe li gor bazar bipve. L ez li dij w tişt me ku mirov hunera xwe erzan bifiroşe. Belk hinek hunermend hza wan tune ye, mecbur dimnin ku hunera xwe bifiroşin. Ez rz ji wan re j digirim. L ez v tişt nakim.

Gelo bye ku Kurdan te şandibe?
Milet kurd j wek milet Rojhilata Navna ji Chana Syem e. Dema ku min huner dest p kir, gelek Kurdn ku xwe dikirin rewşenbr, hunera min fm nedikir digot: Ev i ye tu end hkan bi hevd ve dadileqn dik huner. Di xebat de div hilma te ddirj be, aramiya te hebe. Hertişt ku tu n dest p dik, mirovayet li dij w ye. Niha gelek rewşenbr dibnin ku Mr Hkan nay kujtin. Ez xebata xwe dikim by ku ez gelek bal bidim rexneyn kesn wilo.


Cemal Ebdo li p6#351;iya tabloya xwe (ya rast) "Şer Online"
Xuya dike ku ne hsan e ku mirov kurd be. Tu i ar dibn, ji bo ku mirov tk nee?
Wneyek min heye ku v tişt tne ziman: fireyek daliqand. Fire xwe dadileqne, da ku ji dinyay xelas bibe. Mirov hin caran rewşinan derbas dike, ku dixwaze fireya xwe ngarkşiy daliqne. Mirov hest e, nern e, laş e, xwarin e, vexwrain e... L dema ku ez digihm v rewş, ez ji bo demek radiwestim, ta ku dsa hz bi min re bibe, ku ez bikaribim berdewam bikim. Dema ez dixwazim hilkişim jor, ez plik bi plik hildikişim, ne ji nişka ve. Ku roj dora te ney, ew sibe b. W rojek were, w milet bibne ku ev mirov dixebite by ku raweste. Rawestandin mirin e.

Hevpeyvn: Srwan H. Berko sirwan@amude.com

--------
Cemal Ebdo (Mr Hkan) k ye?
Hunermend Cemal Ebdo di sala 1961 de li gund Tel Keds li naveya Dirbsiy li Kurdistana Suriy ji dayik bye. Pişt qedandina xwendina bakaloryay, w di sala 1981 de ber xwe da Elmanyay. Li w der w xwendina endezyariya avakirin xwend li gelek deveran mna dezgehn televizyon yn elman xebitiye. Ev demek e ku ew li bajar Eschweiler xwediy xwaringehek ye di ber re j di war avahiyan de dixebite. Di malpera w de (www.mirhek.com) mirov dikare li pşangeha w ya di internt de temaşe bike.
 
www.amude.com -  © 2000-2004 amude.com [ info@amude.com ]
destpêk | start: 26.09.2000